コンテンツ管理・多言語化

企画・造成した体験のコンテンツ管理も充実したツールを提供します。催行に必要な各種諸条件や注意事項、スケジュールや写真の管理まで一元管理できます。作ったコンテンツは他の言語へ翻訳して多言語化も可能!日本語に加えて英語・韓国語・簡体字・繁体字をまとめて管理できます。コンテンツは直接予約サイトへ表示されるので、アップする二度手間もありません。インバウンド対応も自由自在に行えます。

  • 情報を一元管理

    体験に関するコンテンツを簡単設定・編集。情報は予約サイトへ自動表示されるのでアップの手間もなく、サイトとの二重管理も不要

  • 写真・動画管理

    体験を伝えるための大事な写真は、なんと無制限に専用サーバーへアップロード可能!動画もYouTubeと連携して簡単に表示できます

  • 多言語対応

    コンテンツは各種言語へ翻訳可能。見やすい翻訳ツールで必要な言語に楽々対応。辞書機能付きで同じ文章の繰り返し翻訳は不要です

情報を一元管理

  • コンテンツを簡単設定・編集

    体験に特化した編集・管理ツールなので、タイトル・紹介文・ハイライトに加えて、必要な情報を漏れなくしっかりと表示できます!体験別にタグをつければグルーピング管理もできるので、見つけたい体験を簡単に探せます。

  • スケジュールや旅程表

    体験の内容をイメージしてもらうための重要なスケジュールや旅程表も入力・編集しやすい画面をご提供。各スケジュール別のタイトルと詳細を上手く使って、体験の魅力を伝えましょう!複数の開始時間があっても毎回の入力は不要、1度の入力で各開始時間別のスケジュールを自動で表示します。

  • 含まれるもの・参加条件・注意事項等

    バリエーションの幅が広い現地体験に重要な表示を適切に表示するために、実績のある整理されたモデルをご提供。基本料金に含まれるもの・含まれないものから始まり、参加のための条件指定や参加にあたっての服装や持ち物、その他補足情報まで漏れなく編集・管理が行えます。

写真・イメージ管理

  • 無制限にアップロード・簡単共有

    体験内容を伝えるための非常に大事な要素となる写真は、なんと無制限に専用サーバーへアップロード可能!アップロードした写真はあとからダウンロードもできるので、従来煩雑だった写真管理も簡素化できます。管理画面を通じた社内共有や、B2Bポータルを通じて取引先も共有できる便利機能もあります。

  • 表示速度の最適化・自動サイズ調整

    アップロードされた写真は、自社マーケットプレイス機能を使うことで自動でサイズ調整しつつ、表示速度を高速化します!高画質の写真をそのままアップロードしても、システムが自動で対応して適切にお客様へ表示を行うプロ仕様。自社だけでは難しい取り組みも、自社マーケットプレイス機能へお任せください!

  • Youtubeの動画にも対応

    最近とっても大事な要素となっている動画もサポート。従来行っていたWEBサイトへの埋め込み作業はいりません、YoutubeのURLを貼れば自動で予約サイトや自社マーケットプレイスの情報へ反映します。数が増えると大変な動画管理もお任せください。

多言語対応

  • 各言語へ翻訳

    登録されたコンテンツは他の言語へ翻訳可能。日本語に加えて、英語・韓国語・簡体字・繁体字の主要言語をカバー。今後も状況に応じて言語は追加を予定しています。もし翻訳自体にお困りの場合は、別途料金でNutmegがサポートすることも可能、詳細はお問い合わせください。

  • 翻訳ツール

    エクセルやワードなどを使わなくても、直接画面上で翻訳ができるツールをご提供。左にオリジナルの言語を見ながら、右に翻訳テキストを入れられる便利な機能を是非お試しください。また、一時的に外部の翻訳家の方へツールを公開すれば、そのまま作業と納品も行えます。

  • 辞書機能付き

    一度翻訳した同じテキストの繰り返し翻訳は不要!辞書機能が付いているので、一度翻訳した同じテキストはシステムが自動で翻訳を行ってくれます。体験情報が多くても大丈夫、共通の情報に関する手間はかけません。